lokal od strony zachodniej